Visul poştaşului ( El sueño del cartero)

scrisori

Visul poştaşului ( El sueño del cartero)
***
Visez cӑ dorm
pe un pat de scrisori îngӑlbenite
care într-un anume fel
au ajuns la mine, desi prea târziu venite
pentru-a mӑ trezi la apel,
de aceea continui sӑ dorm, sӑ fiu mut,
aşa cum nimeni nu doarme, înlӑuntru gurii oarbe
mӑ gândesc sӑ mӑ predau cӑutând în ele
simbolul ce a fost pierdut.
***
© Daniel Montoly
© Traducerea Ioana HAITCHI, 10.02.2017, Tübingen, Deutschland
Foto: Internet

El sueño del cartero
***
Sueño que duermo
sobre un lecho de cartas amarillentas
que de algún modo
llegaron a mí, aunque, llegaron muy tarde
con la urgencia de despertarme
por eso continúo dormido
como nadie duerme, ciego de boca adentro
pienso entregarme a buscar en ellas
el símbolo de lo perdido.
***
© Daniel Montoly

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s