Paraziţi (Parásitos)

alfonsina-storni

Niciodată n-am crezut că Dumnezeu are vreo formă.
Absolută viaţa lui; şi absolută a lui normă.
Ochi n-a avut niciodată: priveşte cu stelele.
Mâini n-a avut niciodată: atinge cu mările.
Limbă n-a avut niciodată: vorbeşte cu scântei.
Îţi spun, nu fi surprins.
Ştiu că are paraziţi: lucruri şi oameni.

© Alfonsina Storni
© Traducerea Ioana HAITCHI, 28.02.2015, Baden – Baden

Parásitos

Jamás pensé que Dios tuviera alguna forma.
Absoluta su vida; y absoluta su norma.
Ojos no tuvo nunca: mira con las estrellas.
Manos no tuvo nunca: golpea con los mares.
Lengua no tuvo nunca: habla con los centellas.
Te diré, no te asombres;
Sé que tiene parásitos: las cosas y los hombres.

© Alfonsina Storni

Articol preluat de pe blogurile “Vorbe faine din Ardeal” şi „Ioana Haitchi’s Blog”

© Ioana HAITCHI – Copyright – Toate drepturile rezervate

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s