GRANIT (GRANITO)

Aud câinele nopții mușcând din corzile vântului și busola apelor despicate, în timp ce traversează străzile cu disperare. Diferite conștiințe dansează în mlaștina inegală a cuvintelor: mușcă foamea și îmbrățișează și are diverse culori și hăuri. Foamea aspră care acum mă întoarce în copilăria malefic fraternă. Foamea dincolo de teritoriul ei nelimitat. (În steaua avidității care se deschide, pământul și balamalele cimitirelor sale, scufundarea în apele putrede ale semințelor, acest tip de teritoriu anihilat.).

Din cartea: Pragul Suspiciunii, 2020

© André Cruchaga
© Traducerea Ioana HAITCHI, 03.05.2020, Klausenburg
Foto: Internet
#pragulsuspiciunii #andrecruchaga,#ioanahaitchi


GRANITO

Escucho al perro de la noche mordiendo los cordajes del viento y la brújula de las aguas hendidas al cruzar las calles entregadas a la desesperación. Bailan las diferentes conciencias en el pantano desigual de las palabras: el hambre muerde y abraza y tiene diversos colores y agujeros. El hambre áspera que ahora me retorna a la infancia, fraternalmente maléfica. El hambre más allá de su ilimitado territorio. (En la estrella del ansia que se abre, la tierra y sus goznes de cementerios, el zambullido en las aguas podridas de las semillas, esta suerte de territorio aniquilado.)

Del libro: Umbral de la sospecha, 2020.

©André Cruchaga, 03.05.2020
#umbraldelasospecha, #andrecruchaga, #ioanahaitchi

Semnatura Ioana-page-001

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s