Gândește-te la mine (Piensa en mí)

Dacă ai o durere profundă, gândește-te la mine,
Dacă îți vine să plângi, la mine să te gândești,
Vezi tu, îți venerez imaginea divină,
Gura ta inocentă, copilăroasă,
Ea m-a învățat să păcătuiesc.
  
Gândește-te la mine atunci când suferi, 
Și atunci când plângi să te gândești la mine,
Atunci când vrei, poți să îmi iei viața,
Nu o vreau, nu-mi folosește,
Nu-mi folosește la nimic fără tine.
  
Gândește-te la mine atunci când suferi,
Și atunci când plângi să te gândești la mine,
Atunci când vrei, poți să îmi iei viața,
Nu o vreau, nu-mi folosește,
Nu-mi folosește la nimic fără tine.
  
Gândește-te la mine atunci când suferi,
Și atunci când plângi să te gândești la mine,
Atunci când vrei, poți să îmi iei viața,
Nu-mi folosește, nu-mi folosește la nimic fără tine.
  
© Traducerea: Ioana HAITCHI, 02.01.2021, Klausenburg
  
  
 Piensa en mí
  
 Si tienes un hondo penar, piensa en mí
 Si tienes ganas de llorar, piensa en mí
 Ya ves que venero tu imagen divina
 Tu párvula boca que siendo tan niña
 Me enseño a pecar.
  
 Piensa en mí, cuando sufras
 Cuando llores, también piensa en mí
 Cuando quieras quitarme la vida
 No la quiero para nada
 Para nada me sirve sin ti.
  
 Piensa en mí, cuando sufras
 Cuando llores, también piensa en mí
 Cuando quieras quitarme la vida
 No la quiero para nada
 Para nada me sirve sin ti.
  
 Piensa en mí, cuando sufras
 Cuando llores, también piensa en mí
 Cuando quieras quitarme la vida
 Para nada, para nada me sirve sin ti.
  
 Versuri: © Edward B Marks Music Company
 Compozitoare: María Teresa Lara Aguirre
 Interpretă: Luz Casal 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s