Revista Literatorul – Anul XXVI nr. 201-202, Noiembrie-Decembrie 2017

Vӑ prezint noul numӑr al revistei Literatorul, Anul XXVI, nr. 201-202, Noiembrie-Decembrie 2017,

Revistӑ fondatӑ la 1880 de Al. Macedonski/Serie nouă fondată în 1991 de Marin Sorescu

La pag.6, traduceri din marele poet-filosof din El Salvador, André Cruchaga:
Lectura magmei © Traducerea Ioana HAITCHI
Densitate de moment © Traducerea Elena BULDUM
Ora îndoielii © Traducerea Anca TĂNASE
Simetria haosului © Traducerea Ioana HAITCHI
Semiîntuneric © Traducerea Andrei LANGA

LITERATORUL201-202_color

Reclame

Revista ALTERNANȚE (München) Nr. 1(18)/2018

Anul VI, Nr. 1 ( 18 ), ianuarie 2018, ISSN  2198 – 0144

În acest număr semnează:

Dorin Tudoran, Liviu Antonesei, Ion Mureșan, Irina Petraș, Maria Grazia Calandrone, Vasile Gogea, Iulian Boldea, Radu Ciobanu, Bedros Horasangian, Magda Ursache, Dorin David, Attila Jász, Gabriela Feceoru, Dan Dănilă, Eugen Dorcescu, Iancu Moțu, Clelia Ifrim, Victoria Comnea, Nicolae Silade, Ion Groșan, Francisko Kocsis, Hans Dama, Christopher Kloeble, Remus Giorgioni, Ștefan D. Dăncuș, Alexandru Jurcan, Ruxandra Niculescu, Yehuda Amichai, Adrian Grauenfels, Vasile Muste, Werner Göbl, Mariana Floarea, Slavomir Gvozdenovici, Petar Milosevici, Eugen Matzota, K. V. Twain, Lucian Alexiu, Daniel Lăcătuș, Mihaela Oancea, Paulina Popa, George Echim, Daniela Radu, Eugen D. Popin.

REVISTA ALTERNANTE Nr. 1 (18 ) BT 2018

 

alternante_titlu_-3_gri

*
Impressum

ALTERNANȚE

(deutsch: ALTERNANZEN)
Literatur und Kultur Zeitschrift
ISSN – 2197-6236

Herausgeber
und verantwortlicher Redakteur :
Eugen D. Popin

Redakteure:
Andrei Zanca
Vasile Gogea
Miron Kiropol

Grafik:
Șerban Popin
Zoltan Munteanu-Racz
Korrektor: Mihaela Kloos-Ilea

Webdesign u. Desktop-Publishing:
Maximilian Dengg

Redaktion:
Roßalmweg 5
82467 Garmisch-Partenkirchen

Revista ALTERNANȚE (München) – nr. 4(17)/2017 pdf

A apărut (la München) Revista ALTERNANȚE – nr. 4(17)/2017 pdf.

SUMAR

Editorial …………………………………………………………………1
Dorin Tudoran – Cartea – poeme………………………………………………..5 – 6
Dan Anghelescu – Vintilă Horia – Credința – eseu………..7 – 10
Sonia Elvireanu – Șoapta de zăpadă – poem……………………….10
Liviu Antonesei – Poeme din primăvară- ………………..11 -12
Bedros Horasangian – Doamna cu cățelul – eseu……………….13 -14
Lucian Vasiliu – Poem întru celebrarea – poeme……………………………15
Theodor Damian – Valoarea limbii stramoșești- eseu………..16 -18
Dan Danilă – Din testamentul lui Villon – poem ………18
Mircea Doreanu – Minus obscur – poeme………………………….19 – 20
Wolfgang Hilbig – Mi-ați construit o casă -poeme……………21- 23
versiunea românească: Andrei Zanca
Bianca Marcovici – Avertisment către – poeme………………….24
Dorin David – Interviul – piesă de teatru……………………………………..25 – 28
Radu Ciobanu – O superproducție – eseu………………………………..29 – 30

Paul Tumanian – Hotelul Țărmul armoniei – proza…….31 – 33
Leon-Iosif Grapini – La oraș întâia oară – proza…………………34 – 38
Hans Dama – Schilfgesang – Poem…………………………………………38
Christopher Kloeble – Herr Erwig – Prosa…………………………..39 – 42
Gheorge A. Neagu – Anodyne…. – Prosa……………………….43 – 45
traducere: Patricia Lidia
Susann Blochberger – James B. oder – Prosa………………..46 – 47
Adriana Weimer – Niederkniend – Poeme…………………………..48
traducere: Hans Dama
Dan Chiriac – Kyre – Haushoheliebe…. – Prosa……………49 – 50
traducere: Alina Nicoleta Borger
Ingeborg Bachmann – Menschenlos – Poeme………………………51 – 52
traducere: Ioana Haitchi
Simion Danilă – Am Grab von Peter Jung-Poem………………………..52
traducere: Hans Dama
Yechuda Amichai – Poem fără sfârșit – poeme………………………53 – 54
traducere: Adrian Grauenfels
Persida Rugu-Umbra fluturelui de abanos – poeme…………………..55
Veronica Balaj – Distanțe dilematice – poeme……………………….56
Paul Sârbu – Hârtia de scris – poeme…………………………57

Otilia Hercuț – Izvor și raspântec – poeme……………………………………….58
Ion Haineș – Templul cuvântului – poeme…………………………………….59
Vasile Gogea – Un clopot de aer – poeme………………………………………60

Poemele traduse de Ioana HAITCHI din Ingeborg Bachmann le gӑsiţi la pag. 52-53.

Puteţi descӑrca revista de aici

Revista ALTERNANŢE, Anul V, Nr. 3 (16) iulie 2017, München

A apărut, la München, un nou număr al revistei de cultură ALTERNANȚE

ANUL V, Nr. 3 ( 16 ), iulie 2017, ISSN  2198 – 0144

REVISTA ALTERNANŢE Nr. 3 (16 ) 2017

“Revista Alternanţe reuneşte în paginile ei exclusiv creaţii literare şi de artă din toate părţile lumii, cu precădere din Ţară. În cuprinsul ei, vor alterna poezia, eseul, critica, proza, teatrul, însoţite de lucrări grafice şi de pictură ale celor mai aleşi reprezentanţi ai ei. Ea se va profila treptat pe tematici anunţate în prealabil, încât cei interesaţi să-şi poată pregăti din vreme materialul dorit. (…) Ea rămâne deschisă tuturor, mai ales tinerilor scriitori, artiștilor plastici din ţară, precum şi celor din afara ei, încercând astfel să ofere o panoramă cât mai cuprinzătoare a creatorilor reuniţi în paginile ei.”

În acest număr semnează:

Andrei Zanca, Magda Ursache, Iulian Boldea, Basarab Nicolescu, Virgil Raţiu, Daniel Vighi, Radu Ciobanu, Eugen D. Popin, George Simon, Dorin David, Riri Sylvia Manor, Beatrice Ungar, Mihaela Malea-Stroe, Marian Drăghici, Stefanie Golisch, Ruxandra Niculescu, Theodor Codreanu, George Popescu, Mihaela Albu, Olimpia Iacob, Jim Kacian, Iulian Chivu, Constantin-Tufan Stan.

Revista este disponibilă integral online, pe http://www.revista-alternante.de

 

Între coperți… revistele literare…